Translation

闇に包まれ 田町  

駅のホームで 立ち尽くし  

小さな僕 願いで締め

格好の影が囁く

(Yami ni tsutsumare Tamachi  

Eki no hōmu de tachitsukushi  

Chiisana boku negai de shime

Kakkō no kage ga sasayaku)

Neon lights hum softly in the rain,  

Glowing secrets I can't explain.  

Midnight train carry my shame,  

I rewrite my name, rewrite my name.

この街で夢を描く  

帰る日はきっと来る  

(Kono machi de yume o egaku  

Kaeru hi wa kitto kuru)

City whispers dreams beneath the glow,  

I'll find a way, I have to know.  

Midnight train carry my shame,  

I rewrite my name, rewrite my name.

自販機の光揺れる  

希望と不安の狭間で待って  

誰もいない道を行く  

足音だけが響いてる

(Jihanki no hikari yureru  

Kibō to fuan no hazama de matte  

Dare mo inai michi o yuku  

Ashioto dake ga hibiteru)

Neon lights hum softly in the rain,  

Glowing secrets I can't explain.  

Midnight train carry my shame,  

I rewrite my name, rewrite my name.

この街で夢を描く  

帰る日はきっと来る  

(Kono machi de yume o egaku  

Kaeru hi wa kitto kuru)

City whispers dreams beneath the glow,  

I'll find a way, I have to know.  

Midnight train carry my shame,  

I rewrite my name, rewrite my name.

Wrapped in the darkness at Tamachi,

I stand frozen on the station platform,

A small self sealed with a fragile wish.

The shadow of a figure whispers.

In this city I sketch my dreams,

The day i return will surely come...

The vending machine's light sways.

Waiting in the gap between hope and fear,

I walk a road where no one goes,

Only footsteps echo in the night.

In this city I sketch my dreams,

The day i return will surely come...