Two Crises. Two worlds collide.
A mashup of two parallel worlds.
We haven't forgotten.
[singer A]
You lock the door too soft
Like you're trying not to scare the dark
Your hands shake on the wheel
Mine shake too, mon cœur, c’est bizarre
Tu dis que t’as rien volé
Just a life that got too small
And I hate how I can hear
The boy in you behind it all
[transition]
[singer B]
She said, "What's your name?"
Through tape on her wrist
Shaking blue lights in the rearview mirror
Your laugh says we're already breaking
Tu murmures, c'est trop tard
Pour faire demi-tour ce soir
Ton parfum dans ma voiture
Mélange de peur et d'espoir
[transition]
[singer A]
Stolen car, stolen heart
Prends ma peur, prends mon sort
I should run, I should scream
Mais je te plains, and that’s the seam
Stolen car, stolen heart
You were broken from the start
Hold me close, let me lie
Je te vois, and I don’t know why
[transition]
[singer B]
Hostages in the half-dark
Kind of embrace like the silent alarms
If this is wrong let it leave a mark
Let me drown in the danger of your arms
On fonce tout droit vers un mauvais film
Mais ta vérité change le récit
Hostages, tous les deux sur le fil
Je choisis la fuite avec toi
[instrumental]
[singer A]
If I step out into rain
Will you follow, will you fold?
If I stay and speak your name
Am I tender, am I sold?
Je ne sais plus qui tient la clé
Or who has lost it first
When you say “don’t look at me”
I feel the world go hurt by hurt
[singer B]
Cette nuit, sirène au loin
Ton profil dans le néon
Tu ris, "Run, hostage"
Je réponds, "Restons"
Take the cash, let me go
Garde l'histoire, garde-moi pour de faux
Tes mains tremblent sur le volant
Mes doigts glissent sur ton sang
[transition]
[singer A]
Stolen car, stolen heart
Prends ma peur, prends mon sort
I should run, I should scream
Mais je te plains, and that’s the seam
Stolen car, stolen heart
You were broken from the start
If I go, if I stay
Je te vois encore today
[singer B]
Hostages, entre la balle et le hasard
Tu chuchotes, "Cours"
Je murmure, "Je reste quelque part"